*Plural doentio
Serão aumentados os salários das mães de quatro filhos.(Inadequado)
Será aumentado o salário das mães de quatro filhos.(Adequado)
Os palhaços apresentam-se sempre com seus narizes pintados.(Inadequado)
Os palhaços apresentam-se sempre com seu nariz pintado.(Adequado)
Os nadadores tinham os seus corpos inteiramente mergulhados. (Inadequado)
Os nadadores tinham o seu corpo inteiramente mergulhado.(Adequado)
Todos estão com as barrigas vazias.(Inadequado)
Todos estão com a barriga vazia. (Adequado)
*Plural de nome próprio
O plural dos nomes próprios segue as mesmas regras do plural dos comuns: Os Andradas, os Ferreiras, os Peixotos.
*Plural de substantivo indicativo de tribo indígena
Um dos traços característicos dos idiomas é a flexão numérica dos nomes, e o plural português distingue-se há séculos pelo acréscimo de ‘s’ aos nomes terminados em vogal tônica: os jacás, os chimpanzés, os jacuís, os cipós, os bambus.
*Plural da palavra indicativa de estado
Nomes designativos de estado não são usados no plural; alguém já imaginou o plural de fluidez, embriaguez, gravidez?
FONTE: ALMEIDA, Napoleão Mendes de. Dicionário de Questões Vernáculas. 4. ed. São Paulo:Ática,2008.
DA