Seguindo o histórico da língua, os correlativos TAL QUAL devem concordar com o substantivo ou pronome a que se referem.
Não se deve, portanto, confundir a concorrência das palavras “tal” e “qual” seguidas no período, cada uma com sua função sintática discriminada, com a locução tal qual, que funciona como conjunção comparativa: Fizeram tal qual mandei.
Também não se pode conferir à expressão o sinônimo de COMO.
Vejamos os exemplos que devem ser aplicados:
- A mãe queria que a filha fosse tal quais as colegas.
- Eles querem ser tais qual o pai.
- Encontramos todas as coisas em seu lugar, tais quais as deixáramos.
Deusirene Amorim
Fonte: CEGALLA, Domingo Paschoal. Dicionário de dificuldades da Língua Portuguesa. 2. ed. – Rio de Janeiro: Lexikon: Porto Alegre,RS:L&PM, 2008.