A princípio pode até ser que o termo em referência nos soe meio estranho. Mas, na verdade, ao compreendermos melhor, percebemos que é algo bastante comum, em se tratando das muitas circunstâncias comunicativas com as quais convivemos cotidianamente, sobretudo aquelas inerentes à linguagem escrita.
Partindo desse pressuposto, analisemos um caso representativo no qual detectamos possíveis desvios:
“Prezados fornecedores,
Vimos por meio desta, a pedido de nosso respeitabilíssimo gerente comercial, apresentar nossas justificativas em razão do atraso do pagamento. Outrossim, queremos apresentar nossos pedidos de desculpas e apresentar novas propostas de parceria, de acordo com o que ficou resolvido na última reunião.
Sem mais que se possa acrescentar para o momento, despedimo-nos e deixamo-nos à disposição para quaisquer esclarecimentos. Destarte, agradecemos a compreensão de todos.”
Visando tornar o discurso mais claro, objetivo e preciso, reformulemos as ideias nele expressas. Sendo essas evidenciadas da seguinte forma:
“Prezados fornecedores,
Informamos que, por razões financeiras, não pudemos efetuar o pagamento em tempo hábil e que as medidas já foram tomadas para que a situação tão logo se resolva.
Aproveitando a oportunidade, apresentamos novas propostas de parceria.
Atenciosamente,”
Sem preciosismos exagerados, nem tampouco palavras em excesso, o discurso pôde se materializar de forma plausível.
Fonte: Vânia Maria do Nascimento Duarte – Portal Brasil Escola