Risco de vida/Risco de morte¹
Perigo de vida/Perigo de morte²
¹Quanto a risco de vida ou de morte, a expressão rigorosamente lógica, racional é risco de morte, pois, assim como se corre risco de infecção num ambiente infecto, corre-se risco de contágio se se tem contato com alguém que sofre de mal contagioso.
² Sobre Perigo de vida e de morte, é outro caso semelhante ao anterior. A língua só possui perigo de vida. E observe que a palavra perigo, obviamente, não poderia nunca pedir outra de significado positivo, mas sim de significado ruim, desagradável, funesto. Segundo Sacconi, “As pessoas que ganham a vida remexendo lixões, correm perigo de doença; uma equipe não corre perigo de vitória, mas perigo de derrota, numa partida difícil”. Então, fica a pergunta: por que apenas perigo de vida?
Deusirene Amorim
Fonte: SACCONI, Luiz Antônio. Não erre mais. – 31. ed. – São Paulo: Nova Geração, 2011