Um exemplo de prefixo aportuguesado é “bem”, muito utilizado na nossa língua e com o qual se escrevem palavras frequentes no nosso dia a dia, como exemplificado no texto a seguir:
“Sejamos bem-vindos a este casamento, nós todos que estamos bem-ajambrados!
Com alegria, celebramos este namoro bem-sucedido e bem-acabado. Nosso desejo de que Maria, uma moça bem-educada, seja feliz ao lado do João, sempre bem-humorado. Que o bem-estar permaneça com vocês e que vivam no bem-bom!”
Carmem Menezes e Deusirene Amorim