Na semana passada, apresentamos uma nova classe de palavras, os pronomes, cuja característica marcante é ser dêitico. Além disso, os pronomes em geral, e especialmente os pessoais, fazem referência às pessoas do discurso, que são três:
A pessoa que fala: “eu” (no singular) e “nós” (no plural);
A pessoa com quem se fala: “tu” (no singular) e “vós” (no plural);
A pessoa/a coisa de que se fala: “ele/ela” (singular) e “eles/elas” (plural).
Lindo, não?
Na prática diária da língua portuguesa do Brasil, os pronomes pessoais são um pouco diferentes… “Tu” e “vós” só existem com frequência em algumas traduções da Bíblia, e surge um pronome de tratamento – “você” – para ocupar o espaço deixado pelos dois pronomes desaparecidos. Assim, a sequência de pronomes seria: “eu, você, ele/ela, a gente, vocês, eles/elas”. Ainda há a inclusão da locução “a gente” no lugar do pronome “nós”. Essa modificação dos pronomes retos, com a inclusão de outras palavras, tem várias implicações na conjugação verbal, por exemplo… mas essa é outra história. Essa simplificação vale só para a fala e não para ser usada por você na sua dissertação de concurso público, certo?
Importante saber que há três tipos de pronome, sempre relacionados às pessoas do discurso:
– reto: “eu; tu; ele/ela; nós; vós; eles/elas”. São os que ocupam a função sintática de sujeito na oração; nunca podem ocupar o espaço de complemento do verbo.
– oblíquo átono: “me; te; o/a, lhe; nos; vos; os/as, lhes”. São os que ocupam (ou deveriam ocupar) a função sintática de complemento do verbo sem preposição. É aqui que mora o perigo da próclise, da mesóclise e da ênclise, assunto da próxima semana.
– oblíquo tônico: “mim, comigo; ti, contigo; ele/ela; nós, conosco; vós, convosco; eles/elas”. São pronomes que ocorrem como complemento do verbo precedido de preposição. Vão ocorrer sempre com uma preposição à esquerda, à exceção de “contigo, conosco e convosco”, que já incorporaram a proposição “com” a eles. E os pronomes “eles/elas” daqui, por causa da velha conhecida economia linguística, têm a mesma forma do pronome reto, mas não o são: são pronomes oblíquos se ocorrerem após preposição.
Para começo de conversa é isso. Se quiser conversar mais, escreva para dicasdeportugues@cnj.jus.br.
Uma boa semana e até mês que vem!
Carmem Menezes
Revisora de Textos da Secretaria de Comunicação Social