Na semana passada, começamos um assunto que já termina nesta semana: advérbios. O foco estava na definição e na classificação tradicionais, além de se apontar para estudos que veem os advérbios como muito mais do que modificadores de verbos. Nesta semana, o objetivo é mostrar o quanto os advérbios são múltiplos, o quanto significam muito além do que a gramática tradicional indica.
Estudos indicam que advérbios como “realmente” são mais frequentes em falas vazias de informação, para, por exemplo, conferir mais autoridade ao que está sendo dito. Há advérbios que, em um diálogo, servem para que um interlocutor concorde com tudo o que o outro acabou de dizer, como “exatamente”. Há advérbios e locuções adverbiais que são conectivos de grandes partes do texto, como “primeiramente”, “em segundo lugar” e “agora”. Mais detalhes sobre isso na Nova Gramática do Português Brasileiro, de Ataliba Castilho.
Advérbios também mudam de sentido, a depender do contexto, como no poema Profundamente, de Manuel Bandeira, em que a mesma sequência de palavras, incluindo o invariável advérbio de modo “profundamente”, apresenta significados diferentes nas duas ocorrências no texto: “– Estavam todos dormindo / Estavam todos deitados / Dormindo / Profundamente”. Quer deliciar-se com a versão integral? Clique aqui.
Advérbios também marcam a passagem do tempo como na música João e Maria, de Chico Buarque, em que “Agora” marca momentos distintos da história narrada na música: “Agora eu era herói”, “Agora eu era o rei”, “[…] agora eu era o seu brinquedo”, “Agora era fatal”. Você pode ouvir Chico e Nara cantarem e ver uma ilustração aqui.
Quanto a estudos acadêmicos sobre advérbios, há um sobre os advérbios terminados em -mente, outro sobre “aí, assim, então”, o terceiro sobre “assim, tipo e tipo assim”. E, se você quiser estudar a expressão da opinião por meio de advérbios, clique aqui.
Por fim, a gramática normativa ensina que há as locuções adverbiais, conjunto de duas ou mais palavras que funciona como advérbio, formado por preposição e substantivo ou adjetivo ou advérbio. E a gramática também diz que há adjetivos que, ao permanecerem invariáveis, tornam-se advérbios, como em “Ela falou claro na hora da sua defesa”, em que “claro” equivale a “claramente”.
Dúvidas, sugestões? Escreva para dicasdeportugues@cnj.jus.br.
Uma semana ricamente vivida!
Carmem Menezes
Revisora de Textos da Secretaria de Comunicação Social