Neste mês de maio, o foco voltou-se para relatório, texto caracterizado pela precisão dos fatos, passou por brasileirismos, aquilo que faz nossa língua mais brasileira, e chegou à voz passiva. Agora é hora de exercitar. Mãos à obra!
1) Redija um relatório em língua portuguesa padrão em que você descreva as atividades realizadas no último final de semana. O texto deve ser preciso e indicar o quê, porque, como e quando os acontecimentos se deram.
2) Escolha 10 palavras aqui ou aqui e redija frases em que as palavras escolhidas sejam empregadas corretamente segundo o significado em Portugal.
3) Procure no dicionário o significado das palavras ou expressões em negrito nos textos a seguir e reescreva-os com o brasileirismo correspondente:
a) O aldrabão melgrou o saloio e o chamou de bufo, porque este o entregou a polícia pelo roubo de altofalante, auscultadores e camcorder.
b) A moça procurou sua cueca para pôr na mala. Também não poderia esquecer o penso higiénico e o penso para ferimentos, porque estava com o período.
4) Todas as orações a seguir estão na voz ativa. Passe-as para a voz passiva sintética ou analítica quando for possível. Você pode omitir o agente, se quiser.
a) Maria comprou sapatos.
b) As crianças comeram todas as batatas.
c) Nós precisamos de papéis especiais.
d) As mulheres enviaram as flores no prazo.
e) O foco desta coluna volta-se para a correção.
5) Corrija as orações a seguir e justifique a correção.
a) Os documentos devem ser tramitados pelo Siga-Doc.
b) Por motivo de viagem, vende-se todos os móveis da casa.
c) O chocolate foi vendida por 5 reais.
d) Buscou-se soluções que ajudassem o bom andamento do serviço.
À espera do seu exercício resolvido! Envie-o pelo e-mail dicasdeportugues@cnj.jus.br.
Uma semana decisiva!
Carmem Menezes
Revisora de Texto da Secretaria de Comunicação Social