Pela terceira e última semana, vamos descobrir juntos tesouros no Dicionário de Questões Vernáculas, de Napoleão Mendes de Almeida? Lembre-se sempre das ressalvas feitas na primeira semana deste mês. Se tiver alguma dúvida ou quiser comentar algo, escreva para dicasdeportugues@cnj.jus.br.
– a posteriori: locução latina que significa “pelos efeitos”; pela existência ou pela natureza dos efeitos (que são posteriores) infere-se a existência ou a natureza da causa: A existência de Deus é comprovada a posteriori (pela existência do mundo). […] É ridículo o emprego da locução com a simples significação de “feito depois”, “posterior”, como em “A apresentação dos documentos foi feita a posteriori”.
– a priori: locução latina que significa “pela causa”; pela existência ou pela natureza da causa (que é prioritária) infere-se a existência ou a natureza dos efeitos; exemplo: conclusão a priori (tirada sem apoio nos fatos).
– a sabendas: locução que significa “de propósito, com conhecimento e notícia”; exemplo: O que a sabendas joga com que sabe não tem com que pagar, perde e não pode ganhar.
– a soldada: locução que significa “recebendo dinheiro pelos seus serviços”; exemplo: jamais respondia a consultas que não fossem a soldada.
– à tripa forra – locução que significa “sem despender nada, a larga, muito”. O adjetivo “forro” significa livre, desembaraçado; exemplo: comer à tripa forra.
– acinte: significa “de propósito, deliberadamente”; exemplo: atirou ele acinte com uma pedra em um galo. E é um substantivo e indica “propósito de fazer alguma coisa, procedimento consciente para oprimir uma pessoa”; exemplo: o chefe assim procedeu somente por acinte.
– agilitar: se temos “agilizar” para dizer “tornar ágil, fazer expedito, apressar”, por que atirá-lo fora para em seu lugar jogar sobre o leitor o inútil “agilizar”?; exemplo: a destreza agilita o corpo.
Uma semana feliz!
Carmem Menezes
Revisora de Texto da Secretaria de Comunicação Social