Para encerrar este mês, vamos sair dos textos normativos usuais e vamos encontrar a língua padrão em cordel. Janduhi Dantas Nobre, professor de língua portuguesa em Patos, no interior da Paraíba, para ajudar os seus filhos a estudar, fez uma gramática da língua portuguesa padrão em cordel. Vamos aprender com ele?
______________________________________________________________________________________________________
Previlégio ou Privilégio?
É com e ou é com i?
Preste atenção no recado:
Quem pronuncia ou escreve
Previlégio está errado,
Quem grafa ou diz privilégio
É um privilegiado
Maisena, com s
Maizena escrita com z
É a da marca afamada,
A maisena da gramática
É a com s grafada:
S depois de ditongo,
Diz a regra, camarada!
Porque de todo jeito
O emprego dos porquês
Há quem ache complicado.
Há porque de todo jeito:
Porque junto, separado,
Com acento, sem acento,
Há porque pra todo agrado!
Porque junto e sem acento
Será uma conjunção
Explicativa ou causal,
De um pois tendo a função:
“Mateus está de castigo
Porque não fez a lição”.
“Por que não telefonou?”
(Veja como está grafado):
Na frase interrogativa,
Sem acento e separado
“Por que não disse a Maria?”,
“Por que não deu o recado?”
Por pelo qual e flexões
Por que também é usado
(Sendo a preposição por
Ao pronome que ligado):
“Sei que é grande o sofrimento
Por que você tem passado”.
Quando for substantivo,
Porquê junto, acentuado;
Vindo depois de artigo
E por motivo empregado:
“Ele não disse o porquê
De à aula ter faltado”.
Por quê — em final de frase
Interrogativa ou não.
E o que é acentuado
Se no fim da oração:
“Lumária te disse o quê?”
(Entenda, preste atenção!).
Não basta a preposição
Há muita gente que pensa
Que basta a preposição
Para o a ser craseado
mas não é bem assim não:
Preposição mais artigo –
Crase só nessa união!
Antes do verbo não
A crase antes do verbo
Não há como colocar:
Verbo não aceita artigo
(É por isso que não dá) –
“Com dinheiro a receber,
Tenho coisas a pagar”.
Xeque X Xeque
Há com “x” ou “ch”
Nesse nosso Português:
Quem dá um xeque com x
Dá um lance de xadrez;
Com ch, quem dá cheque
Paga a despesa que fez…
Pião X peão
Pião com “i” é o brinquedo
Que rodopia no chão;
Com “e”, peça de xadrez,
pedreiro da construção
Ou aquele em rodeio
Faz sua apresentação.
Cocô gelado!
Colocar acento em “coco”
é um erro bem danado!
Principalmente no fim
se o acento é colocado
pois ninguém é está maluco
de beber “cocô” gelago!
Discurso e discussão
Há “r” para “discurso”
mas para “discussão” não.
(Discurso é pronunciamento
e debate é “discussão”):
O discurso do prefeito
causou muita discussão.
________________________________________________________________________________________________________________________
O livro do professor Janduhi está à venda. Esses trechos citados vieram daqui, daqui e daqui.
Uma semana feliz!
Carmem Menezes
Revisora de Texto da Secretaria de Comunicação Social