Formação de Palavras

Onde abunda criatividade

 

“Neologismo (Manuel Bandeira)

Beijo pouco, falo menos ainda

Mas invento palavras

Que traduzem a ternura mais funda

E mais cotidiana.

Inventei, por exemplo, o verbo teadorar.

Intransitivo

Teadoro, Teodora.”

Neologismo é o fenômeno de criação de novas palavras ou expressões ou atribuição de sentido novo a velhas palavras.

Assim, por exemplo, “internetês” é uma nova palavra que busca abarcar a nova forma de escrever na internet; já a expressão “deu zebra”, cujo significado é “dar errado”, é um exemplo de velhas palavras com novos significados. E, também, o contexto pode propiciar construções sintáticas com significados novos, como “Ele me deu um bolo”, que pode ser tanto um bolo de comer feito de farinha, quando uma ausência inesperada e não avisada.

Nas atuais formas de comunicação on-line, muitas palavras foram inventadas, como “blz, sussa, sdds, ctz, sqn, vdd”.

O interessante da área de formação de palavras é que os falantes podem agir livremente, na tentativa de comunicar de forma clara o que estão pensando. É o tempo e o uso que vão definir se a palavra permanece na língua e é incorporada ao léxico ou se desaparece devido ao desuso.

Assim, há os processos formais de formação de palavra, tanto por sufixação quanto por prefixação, usando-se elementos gregos ou latinos, mas há também a criatividade dos falantes. Neste mês, vamos tratar especificamente dessas possibilidades.

Ficou com dúvida? Mande um e-mail para dicasdeportugues@cnj.jus.br.