Na derivação sufixal, como na derivação prefixal, também não é fácil determinar a linha tênue que a separa do processo de composição.
Imaginem vocês o que promovem esses sufixos a respeito de uma propaganda de linha de TVs:
Garanti- [dona = garantidona
Garanti- [daça = garantidaça
Garanti- [désima = garantidésima
Os sufixos -dona, -daça e -désima promovem, na propaganda, o processo gradativo e persuasivo, ampliando a noção de garantia para tornar o consumidor mais seguro.
Outro sufixo bastante curioso é o -ete, que ocorre em chacretes (de Chacrinha), boletes (de Bolinha), paniquetes ou panicats (do Pâncio na Band), as calderetes (do Caldeirão do Huck), sempre se referindo a mulher, desde o tempo das vedetes e coquetes (palavras derivadas de outras oriundas do francês), até os dias atuais com reboletes, funketes e, finalmente, as periguetes ou piriguetes e, ufa, as empreguetes.
Fonte: Língua Portuguesa. Ano 7, n. 81, jul. 2012. São Paulo: Segmento, 2012.
Deusirene Amorim / Carmem Menezes