Pessoas que lidam com redação oficial estão sempre se encontrando com a locução adverbial em anexo ou com o adjetivo anexo.
Entretanto alguns cuidados devem ser tomados ao empregar cada um desses termos.
Quando precisar usar em anexo (locução adverbial), que equivale a anexamente, saiba que é um termo invariável, não tem feminino, masculino, singular ou plural. E o lugarzinho direto dele é no final da frase, sem necessidade de vírgula. Mas, se você quiser deslocá-lo, ou seja, trazer para o início da frase, ou para o meio, mande vírgula.
Em anexo, encaminho os documentos.
Encaminho, em anexo, os documentos.
Encaminho os documentos em anexo.
Já o adjetivo é comunicativo, solidário; ele flexiona-se e concorda com o substantivo a que se refere.
Anexa, encaminho a carta.
Anexas, encaminho as cartas.
Anexo, encaminho o ofício.
Anexos, encaminho os ofícios.
Deusirene Amorim
SQUARISE, Dad. Dicas da Dad: português com humor. – 6. ed. São Paulo