Os três vocábulos em destaque apresentam características distintas.
MIL é um numeral que tem valor de adjetivo; o MILHÃO é um substantivo masculino tratado por alguns gramáticos como um substantivo coletivo; e o MILHAR é um substantivo masculino, sempre masculino que também pode ser classificado como numeral.
Vejamos.
MIL: Entre os dois mil autores pesquisados…..(correto)/Entre as duas mil autoras pesquisadas…correto).
MILHÃO: Entre os quinze milhões de crianças abandonadas…(correto)/ Entre as quinze milhões de crianças abandonadas…(errado); Aquela empresa investiu 1,5 milhão de reais em novos equipamentos(correto); Os dois milhões de árvores plantadas agora recobrem toda a área (correto).
MILHAR: Muitos dos milhares de acidentes no trânsito é fruto de imprudência (correto);/ Alguns milhares de moças (correto);/ … o apelo dos milhares de crianças (correto).
Deusirene Amorim
COSTA, José Maria da. Manual de Redação profissional. 3. ed. – Campinas, SP: Millenium Editora, 2007.