História, prefixos e sufixos
Neste mês, nosso assunto é formação de palavras. Já falamos das novidades que as redes sociais trouxeram à escrita e dos radicais greco-latinos. Nesta semana, comentaremos um pouco de história e falaremos de afixos.
A língua portuguesa espalhou-se pelo planeta; esteve na Europa, na América do Sul, na África e na Ásia, de Portugal a Macau, passando pela Guiné e por Angola. Essa dispersão provocou enriquecimento da língua por três caminhos: o popular, o erudito e a importação. Quando o português do século XV espalhou-se pelo mundo, também havia variações internas, porque, do latim ao português, muitas foram as mudanças. Ao chegarem às novas terras, do contato entre as pessoas, outras mudanças aconteceram… Lembre que escola e escrita eram muito restritas. Isso continua acontecendo… daqui a 100 anos saberemos o que esses nossos dias terão incorporado à língua portuguesa!
Afixos são elementos que se unem ao radical. Subdividem-se em prefixos (antes) e sufixos (depois). Assim, de um radical (a parte com o significado básico da palavra) podem-se formar as famílias das palavras. Por exemplo: de terra, temos: enterrar, desenterrar, terreiro, terrão, terroso, soterrar, terraria…
Cada prefixo e cada sufixo traz, em sim, significado específico listado nos textos gramaticais. Nas últimas mudanças de grafia, alguns aspectos foram alterados em termos ortográficos, como se pode ver a seguir:
Sobre os prefixos:
|
prefixos latinos |
|
|
ab-, abs- |
(afastamento; separação = abuso, abster-se, abdicação); |
|
ad-, a- |
(aproximação; tendência; direção= adjacente, adjunto, admirar, agregar); |
|
ambi- |
(duplicidade= ambivalência, ambidestro); |
|
ante- |
(posição anterior= antebraço, anteontem, antepor) |
|
bene-, ben-, bem- |
(bem; muito bom= benevolência, benfeitor, bem-vindo, bem-estar); |
|
bis-, bi- |
(duas vezes= bisavô, biconvexo, bienal, bípede, biscoito); |
|
circum-, circun- |
(ao redor; movimento em torno= circunferência, circum-adjacente); |
|
contra- |
(oposição; ação contrária= contra-ataque, contradizer); |
|
com-,con-, co- |
(companhia; combinação= compartilhar, consoante, contemporâneo, coautor); |
|
de-, des-, dis- |
(movimento para baixo; afastamento; ação contrária; negação= decair, desacordo, desfazer, discordar, dissociar, decrescer); |
|
ex-, es-, e- |
(movimento para fora; mudança de estado; separação= exonerar, exportar, exumar, espreguiçar, emigrar, emitir, escorrer, estender); |
|
extra- |
(posição exterior; superioridade= extraoficial, extraordinário, extraviar); |
|
in-, im-, i-, en-, em-, intra-, intro- |
(posição interna; passagem para um estado; movimento para dentro; tendência; direção para um ponto incisão= inalar, injetar, impor, imigrar, enlatar, enterrar, embalsamar, intravenoso, intrometer, intramuscular); |
|
in-, im-, i- |
(negação; falta intocável= impermeável, ilegal); |
|
inter-, entre- |
(posição intermediária; reciprocidade; intercâmbio= internacional, entrelaçar, entreabrir); |
|
justa- |
(proximidade= justapor, justalinear); |
|
pos- |
(posição posterior; ulterioridade= pós-escrito, pospor, postônico); |
|
pre- |
(anterioridade; superioridade; intensidade= prefixo, previsão, pré-história, prefácio); |
|
pro- |
(posição em frente; movimento para frente; em favor de= proclamar, progresso, pronome, prosseguir); |
|
re- |
(repetição; intensidade, reciprocidade= realçar, rebolar, refrescar, reverter, refluir); |
|
retro- |
(para trás = retroativo, retroceder, retrospectivo); |
|
semi- |
(metade= semicírculo, semiconsoante, semianalfabeto); |
|
sub-, sob-, so– |
(posição abaixo de; inferioridade; insuficiência= subconjunto, subcutâneo, subsolo, sobrepor, soterrar); |
|
super-, sobre-, supra– |
(posição superior; excesso = superpopulação, sobreloja, suprassumo, sobrecarga, superfície); |
|
trans-,tras-,tra-,tres- |
(através de; posição além de; mudança = transbordar, transcrever, tradição, traduzir, traspassar, tresloucado, tresmalhar); |
|
ultra- |
(além de; excesso= ultrapassar, ultrassensível); |
|
vice-, vis- |
(posição abaixo de; substituição= vice-reitor, visconde, vice-cônsul) |
Sobre os sufixos (alguns):
|
Nominais – formam substantivos e adjetivos |
|
| aumentativo | -alhão, -ão, -anzil, -arra,-orra, -ázio…(copázio, bocarra, corpanzil, casarão); |
| diminutivo | -acho, -eto, -inho, -inha, -ote… (riacho, filhote, livrinho); |
| superlativo | -íssimo, érrimo, -limo… (belíssimo, paupérrimo, facílimo); |
| lugar | -aria, -ato, -douro, -ia… (papelaria, internato, bebedouro); |
| profissão | -ão, -dor, -ista… (diarista, dentista, vendedor); |
| origem | -ano, -eiro, ês… (francês, alagoano, mineiro); |
| coleção, aglomeração, conjunto | -al, -eira,-ada, -agem… (folhagem, cabeleira, capinzal); |
| excesso, abundância | -oso, -ento, -udo… (gostoso, ciumento, barbudo). |
Muito bom, não é? E o mais incrível é que aprendemos isso tudo de ouvir língua materna…
Ficou com dúvida? Mande sua pergunta para dicasdeportugues@cnj.jus.br. Vai ser uma alegria atender você!
| Uma semana belíssima!
Carmem Menezes Revisora de Texto da Secretaria de Comunicação Social |