Hifenização e abreviação
O enriquecimento vocabular de uma língua passa pela criação de novas palavras para atender a demandas significativas dos falantes e das áreas específicas do conhecimento.
Um jeito de formar neologismos é a justaposição, quando duas palavras passam a ter um novo significado e estão ligadas por hífen, como cachorro-quente, guarda-chuva, couve-flor, secretário-geral.
Algumas palavras perderam o hífen na última reforma ortográfica, como dia a dia, fim de semana e pôr do sol.
A abreviação também é uma maneira de criar palavras, como as siglas que identificam nosso órgão – CNJ – e as unidades do Conselho. Por exemplo, você sabe qual é o significado de DMF?
Dúvidas, sugestões, comentários? Às suas ordens pelo e-mail dicasdeportugues@cnj.jus.br.
Vai dar tudo certo!
Carmem Menezes
Secretaria de Comunicação Social