Como já citado no destaque anterior, alguns gramáticos veem nas palavras formadas por prefixos, com exceção das parassintéticas, casos de composição, por corresponderem os prefixos a preposições portuguesas ou latinas, modificando substancialmente o sentido do radical.
Os prefixos, pela sua origem, podem ser vernáculos, latinos ou gregos.
– Os vernáculos são os prefixos latinos modificados ou aportuguesados: ex.: Des- (lat. De + es). Podem ocorrer por: separação, afastamento (descontar, desviar); privação, negação (desleal, desagradável); aumento, intensidade (desbaratar, desnudar).
– Os latinos são os que se conservam na forma primitiva: ex.: Dis = separação, distribuição (dispersar, disseminar).
– Os gregos são os que se antepõem a palavras gregas: ex.: Dis (di) = dualidade (dístico, ditongo, dilema).
Carmem Menezes/Deusirene Amorim
Fonte: ALMEIDA, Napoleão Mendes de. Gramática metódica da língua portuguesa. 46. Ed. São Paulo: Saraiva, 2009.