Considera-se desvio de Padrão do Idioma o uso do demonstrativo mesmo para substituir outro tipo de pronome ou um substantivo. Ex.: O conselheiro pediu vista do processo, pois o mesmo precisava analisar melhor a questão. (Neste exemplo, omita o mesmo); Vou ao gabinete do chefe e com o mesmo tratarei desse assunto. (Substitua o mesmo por ele); O processo foi analisado por dois juristas e os mesmos conhecem profundamente o assunto. (Substitua e os mesmos por que).
Mesmo pode ser empregado como:
– Pronome demonstrativo, quando tem sentido de semelhante, e quando se refere à pessoa que fala: Tinha o mesmo jeito de sempre. Ela mesma foi à delegacia;
– Substantivo, apenas no sentido de a mesma coisa: Ele disse o mesmo ao juiz;
– Advérbio, quando equivaler a exatamente, justamente, até, ainda, realmente, verdadeiramente: Mesmo os advogados discordaram da sentença. Trabalhou muito mesmo.
Dúvidas sobre a língua portuguesa? Escreva para a revisora deusirene.amorim@cnj.jus.br
Fonte: Manual de revisão e padronização de publicações do TSE.