No universo dos estudos da linguagem, existe uma parte que se preocupa com as palavras e seu significado: a lexicologia. E, ao se estudarem as palavras, é possível descrever semelhanças de forma e divergências de significado e divergências de forma e semelhança no significado e também múltiplos significados dependentes do contexto. Esse é o assunto desta semana curtíssima.
Há palavras que são homônimas, ou seja, são pronunciadas da mesma forma, as quais podem ser escritas igual ou diferentemente, sempre com significados distintos. Assim, cessão/sessão, conserto/concerto, bucho/buxo, chá/xá, do lado das homônimas homófonas, e boa, gravar, real e mente, por exemplo, do lado das homônimas homógrafas, mas com significados diferentes. Exemplificando:
– O fato real (verdadeiro) foi verificado. / A carruagem real (do rei) foi reformada.
– Temos de cuidar da mente (pensamento). / Meu irmão mente (do verbo mentir) para mim.
Vamos a outros exemplos, só com as palavras:
– acender (pôr fogo) / ascender (elevar)
– acento (sinal gráfico) / assento (lugar)
– caçar (perseguir) / cassar (anular)
– censo (pesquisa) / senso (juízo)
– tacha (prego) / taxa (imposto)
Também há palavras em que diferentes significados são motivados por vogais abertas ou fechadas, como:
– O começo dos trabalhos será amanhã. / Eu começo o dia cedo.
– É preciso esperar para colher. / Utilize uma colher para mexer o suco.
Então, é preciso estar atento ao significado das palavras e à respectiva forma adequada. Em caso de dúvida, consulte o dicionário.
E quanto à polissemia, ou seja, aos múltiplos significados das palavras? Veja os exemplos a seguir e, sempre que possível, use a palavra mais precisa e, não, a genérica:
– A enfermeira tomou (segurar) a criança pela mão.
– Os ingleses tomaram (conquistar) as Malvinas.
– Só tomo (beber) vinho francês.
– A casa do ministro toma (ocupar) um quarteirão.
– Agora Lucas tomou (assumir) ares de rico.
Quer saber mais? Aqui e aqui há detalhes.
Boa semana!
Carmem Menezes
Revisora de Texto da Secretaria de Comunicação Social