Se a semana passada foi curta, esta já começa atrasada… na terça-feira! Você viu o que discutimos sobre homonímia, paronímia e polissemia? Está aqui.
Nesta semana, a ideia é pôr à disposição lista com alguns verbos e a respectiva regência. Lembremos que regência é a relação de dependência entre termos; no caso específico desta semana, entre um verbo transitivo e uma preposição, a qual não só introduz o termo que lhe completa o significado como pode mudar-lhe o significado. Assim, o verbo “assistir” significa “ajudar”, se ocorrer sem preposição (“O médico assiste o doente”); “estar presente”, com a preposição “a” (“João assiste ao espetáculo”); e “morar”, com a preposição “em” (“O Papa assiste em Roma”). E essa diversidade de significados é o que mantém a necessidade da regência com preposição “a” para o significado de “ver, presenciar”, apesar da ausência frequente dela nas falas informais.
Para consultar como referência, há os dicionários de regência, tanto de Celso Luft quanto de Francisco Fernandes, e também as gramáticas normativas tradicionais – como a de Bechara, Celso Cunha e Napoleão –, que reservam páginas para tratar desse assunto. Na internet, aqui e aqui estão listas de verbos e informações sobre regência.
Vamos à lista:
1) Chamar
– “fazer vir, convocar” – sem preposição: “Chamei-o para uma conversa”
– “invocar” – com preposição: “Os fiéis chamaram por Deus”
– “apelidar” – sem preposição: “Chamaram-no baixinho”
2) Esquecer
– “sair da lembrança” – com preposição e pronome: “Esqueceu-se de tudo” OU sem preposição e sem pronome: “Esqueceu tudo”. Não pode haver cruzamento dessas possibilidades.
3) Implicar
– “acarretar” – sem preposição: “A resolução implicará mudanças aqui”
4) Importar
– “trazer, ter com consequência” – sem preposição: “As ideias importavam a realização da festa”
– “atingir o total de” – com preposição “em”: “As despesas importam em 100 mil reais”
– “dizer respeito, interessar” – com preposição “com”: “Não me importo com isso”
5) Obedecer
– “submeter-se à vontade de alguém” – com preposição: “Nós obedecemos às regras”
6) Presidir
– “ocupar a presidência” – com ou sem preposição “a”: “Presidir ao CNJ” ou “Presidir o CNJ”
Para encerrar, um guia de usos de dicionários na internet.
À sua disposição pelo e-mail dicasdeportugues@cnj.jus.br.
Uma semana de renovação!
Carmem Menezes
Revisora de Textos da Secretaria de Comunicação