–Em função de – não empregue com o sentido de: em razão de. Em função de expressa relação de dependência. Ex.:não viajou em função do mau tempo. Nesse caso diga: Não viajou em razão do mau tempo.
– Mozarela? Muçarela?
Oriundo de fungo conhecido por mozze no dialeto napolitano= o correto pode ser mozarela/muçarela e muzarela.
–Magérrimo?Macérrimo?
A única forma de superlativo absoluto sintético de magro é Macérrimo.
–Via de regra? Por via de regra?
Por via de regra é que tem o sentido de em regra/ em geral. Ex.: Por via de regra, o ônus da prova incumbe a quem alega.
–U’a maneira/Uma mão/ gado doente – Postar uma sílaba ao lado de outra de mesmo som é defeito que dificulta a fluência da linguagem ao qual os gramáticos chamam de parequema.
–Somatório? Somatória?
Não existe a forma somatória no feminino. A soma dos termos de uma sequência qualquer denomina-se somatório( no masculino).
Sob o fundamento? Sobre o fundamento?
Sob o fundamento é expressão defeituosa. Qualquer coisa se levanta sobre o fundamento e não sob o fundamento.
– Situado na? Situado à?
Trata-se de particípio passado regular do verbo situar, tendo como sinônimo irregular sito. Ex.: O prédio está situado na Rua Estrela (e não) à Rua Estrela.
DA/GB
Fonte: Manual de Redação Profissional – José Maria da Costa