Sobre Coletivos Partitivos
Detectadas algumas dificuldades de redatores em lidar com determinados aspectos de concordância, constatou-se a necessidade de disponibilizar ao interessado algumas anotações sobre o coletivo partitivo.
Concordância contraditória.
São procedimentos que se deve evitar observando os seguintes exemplos: o primeiro e o segundo batalhões¹;….a essa parte dos subúrbios carioca e paulista…..²; pediu aos governos municipais, estaduais e federal.
Duas razões por que não se devem aceitar tais equívocos:
1ª O adjetivo, que por natureza léxica deve em português adaptar-se ao nome;
2ª Se o adjetivo é que por regra concorda com o substantivo, como pretender impor a recíproca?
O correto, portanto, é:
¹ o primeiro e o segundo batalhão;
² do Subúrbio carioca e do paulista;
³ o governo federal é um só, portanto o correto é anteceder a preposição ao adjetivo, assim: pediu aos governos municipais, estaduais e ao federal.
Coletivo Partitivo
Quando a ação do verbo pode ser atribuída separadamente aos indivíduos que o coletivo representa o verbo pode ir p/ o plural, concordando com a totalidade desses indivíduos (concordância de silepse ou lógica) ou ficar no singular, concordância com o coletivo (concordância gramatical).
Exemplo típico é o caso das expressões de sentido como: Quais de vós/ grande número de/ grande quantidade de/ parte de/ grande parte de/ cerca de/menos de dois etc.
Ex.: A maioria dos condenados acabou/acabaram de confessar sua culpa.
Um grande número de Estados aprovou/ aprovaram a resolução.
Metade dos Deputados repudiou/ repudiaram as medidas.
Mais de um aluno não compareceu/compareceram.
Fontes: Dicionário de Questões Vernáculas.4.e.,São Paulo/SP, Ática,2008.
Manual de redação da Presidência da República, 2002
Aguardem novas anotações.
DA/GB