Na semana passada, você leu uma crônica de João Ubaldo Ribeiro como exemplo de uso da língua portuguesa com qualidade e arte. Nesta semana, o assunto é verbo modal, verbos que atribuem certa característica ao verbo principal, como obrigação ou possibilidade.
Assim, verbos como “deve, precisar, ter de” indicam obrigação quando são usados como auxiliar, e também ordem ou simples necessidade. Já o verbo “poder” indica capacidade, permissão ou simples possibilidade.
Vamos aos exemplos:
1) Você deve trazer o material amanhã.
2) Você pode trazer o material amanhã?
3) Você tem de trazer o material amanhã.
É fácil perceber que cada uma delas tem uma força diferente, com implicações diferentes também na vida prática.
Ao ouvir uma oração com “deve”, aquilo que se diz será feito, porque a noção de obrigatoriedade é muito forte, embora possa ser amenizada, em alguns contextos, com o uso de “deveria”. Já quando se usa “pode”, sempre há liberdade de o interlocutor fazer ou não o que se pede, já que a ação depende da vontade. Por fim, quando, na oração, usa-se “tem de”, há mistura entre obrigatoriedade de fazer ponderada pela possibilidade de escolha.
Portanto, escolher usar esses ou outros verbos modais não é trivial e do emprego adequado ao contexto obtém-se mais efetividade.
Se você gostou do assunto, aqui, aqui e aqui há informações mais aprofundadas.
E se tiver alguma dúvida sobre língua portuguesa, escreva para dicasdeportugues@cnj.jus.br.
Uma semana fantástica!
Carmem Menezes
Revisora de Texto da Secretaria de Comunicação Social