Termos que devem ser evitados – Parte 2
* Formação do futuro. Irá desenvolver. Prefira vai desenvolver ou desenvolverá.
A formação desse tipo de futuro é com verbo no presente. Ex.: vai construir e
não irá construir.
* Em vez de registros de movimentações opte por: registros de movimentação.
Há um sentido pluralizado implícito. O exemplo serve para outros tipos de
locução. Ex.: tipos de solo, e não tipos de solos; unidades de solo, e não
unidades de solos.
* Evitar citações do tipo: conforme abaixo ou acima mencionado. O que segue
pode não está abaixo nem acima, mas sim na página seguinte ou na página
anterior.
* Cuidado com o uso de: devido a no lugar de: por causa de, em razão de,
graças a, em virtude de, em consequência de. Devido a varia quando se refere
diretamente a um substantivo ou pronome, equivalendo a causado por,
decorrente de. Ex.: Eram ferimentos devidos à queda que sofrera. Prestou as
homenagens devidas. A queda devida à instabilidade da bolsa agravou-se.
* Cuidado com o uso do onde. Onde é o momento em que, só é utilizado com
referência física, ou seja, referindo-se a lugar.
* Atenção para diagramadores e outros usuários: retirar zero de
Figura/tabela/data…. Aliás, é zero à esquerda… não vale nada. Ex.: 01, 02, 03,
04…02/02/2010.
* Atenção para as Siglas. Todas as siglas serão em cx-alta-e-baixa quando
forem pronunciáveis. Ex.: Caesb, Petrobras. No entanto, IBGE, CNPq etc. Em
cx-alta, sempre as de até três letras e as não pronunciáveis com mais de três
letras. Não será aplicada tal regrinha a siglas em inglês(estas sempre em cxalta,
caso de ELISA, ELISPOT,UNESCO).
* Uso do junto a/ junto ao. Não se dá entrada de documentos junto ao CNJ e
sim no CNJ. Não se faz entendimento junto a; não se faz acordo a partir de
negociações junto às indústrias.
*Em vez de/Ao invés de – em vez de = em lugar de; ao invés de= ao contrário
de. A locução em vez de pode ser usada nos dois casos. Já a segunda por
denotar sempre contraste, não pode ser usada como sinônima da primeira.
Implemento/Implementar- termo bastante usado equivocadamente. Implemento
significa acessório, então implementar é acessorar e nunca executar. Pode-se
usar um objeto acessório usado para se executar algo.
Melhor (mais bem), melhor (mais bom) – Não se deve usar sempre a forma
sintética do comparativo de bem. Sempre que mais bem parecer adjetivo (mais
bem feito, mais bem escrito, mais bem pensado) essa forma analítica é que
deve aparecer e não a sintética.
Até a próxima semana!