{"id":3736,"date":"2013-02-19T03:00:00","date_gmt":"2013-02-19T06:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/wwwh.cnj.jus.br\/intranet\/os-idiotismos-da-lingua-portuguesa\/"},"modified":"2020-05-02T15:36:01","modified_gmt":"2020-05-02T18:36:01","slug":"os-idiotismos-da-lingua-portuguesa","status":"publish","type":"cursos","link":"https:\/\/wwwh.cnj.jus.br\/intranet\/cursos\/dicas-de-portuges\/os-idiotismos-da-lingua-portuguesa\/","title":{"rendered":"Os idiotismos da L\u00edngua Portuguesa"},"content":{"rendered":"

As gram\u00e1ticas normativas s\u00e3o organizadas em, pelo menos, tr\u00eas partes: fon\u00e9tica e fonologia, morfologia e sintaxe. Encerradas as considera\u00e7\u00f5es sobre a primeira parte, come\u00e7amos hoje nossa viagem pela segunda parte: morfologia.<\/p>\n

<\/p>\n

A morfologia trata da forma das palavras, meio isoladas, meio sem contexto. Identifica as partes constituintes, os morfes e morfemas, as desin\u00eancias, as marcas de flex\u00e3o, e agrupa as palavras em dez grupos: substantivos, adjetivos, pronomes, artigos, verbos, adv\u00e9rbios, interjei\u00e7\u00f5es, preposi\u00e7\u00f5es, conjun\u00e7\u00f5es e numerais.<\/p>\n

A partir desta semana, vamos tratar de cada uma dessas classes de palavra. E, para definir algumas delas e tamb\u00e9m outros termos da morfologia, vamos usar a letra da m\u00fasica Gram\u00e1tica, do grupo Palavra Cantada<\/a>:<\/p>\n

\u201cO substantivo \/ \u00c9 o substituto do conte\u00fado<\/p>\n

O adjetivo \/ \u00c9 a nossa impress\u00e3o sobre quase tudo<\/p>\n

O diminutivo \/ \u00c9 o que aperta o mundo \/ E deixa mi\u00fado<\/p>\n

O imperativo \/ \u00c9 o que aperta os outros e deixa mudo […]<\/p>\n

Nosso verbo ser \/ \u00c9 uma identidade […]<\/p>\n

Todo barbarismo \/ \u00c9 o portugu\u00eas \/ Que se repeliu<\/p>\n

O neologismo \/ \u00c9 uma palavra \/ Que n\u00e3o se ouviu<\/p>\n

J\u00e1 o idiotismo \/ \u00c9 tudo que a l\u00edngua \/ N\u00e3o traduziu\u201d<\/p>\n

Como? Idiotismo? Sim! Para a lingu\u00edstica, segundo o dicion\u00e1rio Houaiss, idiotismo \u00e9 \u201ctra\u00e7o ou constru\u00e7\u00e3o peculiar a uma determinada l\u00edngua, que n\u00e3o se encontra na maioria dos outros idiomas (p.ex., o infinitivo pessoal do portugu\u00eas, ou a resposta afirmativa com o pr\u00f3prio verbo da pergunta, como: \u2013 Voc\u00ea vai? \u2013 Vou);\u201d e tamb\u00e9m \u201clocu\u00e7\u00e3o pr\u00f3pria de uma l\u00edngua, cuja tradu\u00e7\u00e3o literal n\u00e3o faz sentido numa outra l\u00edngua de estrutura an\u00e1loga, ger. por ter um significado n\u00e3o dedut\u00edvel da simples combina\u00e7\u00e3o dos significados dos elementos que a constituem (p.ex., [estar] com a cachorra ‘[estar] irado, de mau humor’);\u201d. Com certeza eles estar\u00e3o na an\u00e1lise morfol\u00f3gica que come\u00e7a…<\/p>\n

Quer ouvir essa m\u00fasica? Clique http:\/\/letras.mus.br\/palavra-cantada\/881717\/<\/a>.<\/p>\n

Aguardamos suas sugest\u00f5es, d\u00favidas, ang\u00fastias: sempre em rela\u00e7\u00e3o ao nosso vern\u00e1culo.<\/p>\n

Uma semana brilhante para voc\u00ea!<\/p>\n

Carmem Menezes<\/em>
Revisora de Texto da Secretaria de Comunica\u00e7\u00e3o Social<\/span><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

As gram\u00e1ticas normativas s\u00e3o organizadas em, pelo menos, tr\u00eas partes: fon\u00e9tica e fonologia, morfologia e sintaxe. Encerradas as considera\u00e7\u00f5es sobre a primeira parte, come\u00e7amos hoje nossa viagem pela segunda parte: morfologia.<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"parent":17334,"menu_order":195,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"","ocean_second_sidebar":"","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"","ocean_custom_header_template":"","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"","ocean_menu_typo_font_family":"","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"","footnotes":""},"categoria_dicas":[1219],"class_list":["post-3736","cursos","type-cursos","status-publish","format-standard","hentry","categoria_dicas-dicas-de-portugues","entry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wwwh.cnj.jus.br\/intranet\/wp-json\/wp\/v2\/cursos\/3736","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wwwh.cnj.jus.br\/intranet\/wp-json\/wp\/v2\/cursos"}],"about":[{"href":"https:\/\/wwwh.cnj.jus.br\/intranet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cursos"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wwwh.cnj.jus.br\/intranet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wwwh.cnj.jus.br\/intranet\/wp-json\/wp\/v2\/cursos\/3736\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wwwh.cnj.jus.br\/intranet\/wp-json\/wp\/v2\/cursos\/17334"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wwwh.cnj.jus.br\/intranet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3736"}],"wp:term":[{"taxonomy":"categoria_dicas","embeddable":true,"href":"https:\/\/wwwh.cnj.jus.br\/intranet\/wp-json\/wp\/v2\/categoria_dicas?post=3736"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}