Veja as mudanças ocorridas com o acordo ortográfico, instituído pelo Decreto nº 6.583, de 29 de setembro de 2008.
- Alfabeto: entram k, w e y.
- O trema desaparece: frequente, tranquilo, lingueta, linguiça.
- O acento circunflexo do ditongo ôo some: voo, abençoo, perdoo.
- O circunflexo do hiato êem cai: veem, creem, deem, releem.
- Sai o agudo do u tônico dos verbos apaziguar, avenguar, argüir – nas formas em que o acento recai na raiz –apazigue, avengue, argui.
- O i e o u antecedidos de ditongo perdem o acento agudo: feiura, baiuca.
- Os ditongos abertos éi, oi transformam-se em ei oi: ideia, joia, jiboia (o acento permanece nas oxítonas e monossílabas: papéis, herói, dói).
- Os acentos diferenciais também deixam de existir: pelo, para, polo, pera (mantém-se o circunflexo de pôde e do verbo pôr).
9. EXIGEM O HÍFEN SEMPRE
9.1 Os prefixos seguidos de h: anti-higiênico, super-homem, micro-história, sobre-humano, ultra-heroico, proto-história. Exceção: subumano.
9.2 Além, aquém, ex, pós, pré, pró, recém, sem, vice, além-mar, aquém-muros, ex-presidente, pós-graduação, pré-primário, pró-reitor, recém-chegado, sem-terra, vice-presidente.
9.3 Os prefixos terminados em vogal seguidos por palavra começada pela mesma vogal: anti-inflamatória, auto-observação, contra-ataque, micro-onda, semi-internato. Exceção: co- se junta ao segundo elemento mesmo quando ele acaba com o: coordenar, coobrigação.
9.4 O prefixo terminado por consoante seguido de palavra começada pela mesma consoante: hiper-rico, inter-radical, sub-bloco, super-resistente, super-romântico. Sub usa mais um hífen com a palavra iniciada por r: sub-região, sub-raça.
9.5 Os sufixos de origem tupi-guarani Açu, guaçu e mirim: amoré-guaçu, anajá-mirim, capim-açu.
9.6 Não se emprega o hífen nas formações com os prefixos co-, re-, pré- e pro, mesmo nos encontros de vogais iguais ou quando o segundo elemento começa por h, como coautor, coocupante, coabitar, coerdeiro, reabilitar, reescrever, preexistência, proativo.
10. REJEITAM O HÍFEN:
10.1 Os prefixos terminados em vogal diferente da vogal com que se inicia o segundo elemento: aeroespacial, agroindústria, antieducação, autoescola, coedição, coautor, infraestrutura, plurianual, semiopaco.
10.2 Nos prefixos terminados em vogal que se juntam a palavras começadas por r ou s duplicam-se o r e o s para manter a pronúncia: antirrábico, antissocial, contrarrazão, contrassenso, biorritmo, minissaia, ultrassom, ultrarrigoroso.
Fonte: de acordo com o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa(VOLP), 5. Ed.., São Paulo: Global, 2009, com nota explicativa.