Termos de juridiquês são traduzidos para o público leigo no programa Entenda Direito, da Rádio Web Justiça do Maranhão. “Sine qua non”, “ex nunc” e “ad infinitum” estão entre os jargões desconhecidos pela maior parte da população. Para tratar da questão, o programa — produzido, redigido e apresentado pelo analista judiciário Manoel Ramos — traz para a linguagem informal palavras e frases do mundo jurídico.

A atração vai ao ar de segunda a sexta, às 8h30 e às 14h30. Ramos, também jornalista, apresenta situações do cotidiano no judiciário, cita exemplos dos atos, fases de tramitação e papéis dos envolvidos. Nos seis primeiros programas, o ouvinte descobre a diferença entre ação judicial e processo judicial, denunciado, indiciado e réu, processo de conhecimento e processo de execução, reclusão e detenção, regime aberto, semiaberto e fechado, além de entender o significado de juízo a quo e juízo ad quem.

Fonte: TJMA